SCBCI (Paraiba, Brasil – 28.10.2011 / Aporte: Agencia Púlsar) – El 1er encuentro estadal de agricultoras y agricultores experimentados del semiárido paraibano cierra hoy, viernes 28 en Campina Grande, Paraíba. El evento cuenta con la participación de 80 liderezas y técnicos de ocho regiones del estado.
O 1º Encontro Estadual de Agricultoras e Agricultores Experimentadores do Semiárido Paraibano se encerra hoje (28) em Campina Grande, Paraíba. O evento conta com participação de 80 lideranças e técnicos de oito regiões do estado.
El objetivo del encuentro, promovido por la articulación del semi-árido paraibano (ASA-PB) fue valorizar los conocimientos construidos a partir de la convivencia con los semiáridos. Los participantes reflexionaros sobre los avances de los procesos de producción de alimentos en esta región.
O objetivo do encontro, promovido pela Articulação do Semi-Árido Paraibano (ASA-PB), foi valorizar os conhecimentos contruídos a partir da convivência com o semiárido. Os participantes refletiram sobre os avanços de processos de produção de alimentos nessa região.
Luciano Marcal, de la asesoría y servicios en proyectos de agricultura alternativa (ASPTA), afirma que “el modelo de extensión rural vigente descalifica los conocimientos de las familias agricultoras”.
Luciano Marçal, da Assessoria e Serviços em Projetos de Agriculura Alternativa (ASPTA), afirma que “o modelo de extensão rural vigente desqualifica os conhecimentos das famílias agricultoras”.
Esa realidad acaba “quitando el protagonismo a los agricultoras y agricultores en organización de sus sistemas productivos y en la construcción de proyectos de desarrollo”.
Essa realidade acaba “tirando o protagonismo de agricultoras e agriculores na organização dos seus sistemas produtivos e na construção de projetos de desenvolvimento”.
Según Lucuano, hubo momentos para formulación de propuestas sobre políticas públicas para el sector con base en las experiencias agroecológicas del semiárido paraibano. Las ideas construidas colectivamente serán llevadas para la etapa estadual de la conferencia nacional de asistencia técnica y extensión rural, que ocurrirá en enero de 2012.
Segundo Luciano, houve momentos para formulaçao de propostas sobre políticas públicas para o setor com base nas experiências agroecológicas do semiárido paraibano.
As ideias contruídas coletivamente serão levadas para a etapa estadual da Conferência Nacional de Assistência Técnica e Extensão Rural, que deve ocorrer em janeiro de 2012.
Aporte comunicacional solidario: Agencia Pulsar
