SCBCI (Yucatán, México – 08.12.2011 / Prensa Adital) – La plantación de organismos genéticamente modificados (OGM’S) está colocando en riesgo la producción y venta de miel en México. El gobierno del país autorizó a la empresa Monsanto a plantar 30 mil hectáreas de soja transgénica en Campeche, Yucatán y Quintana Roo. Europa compra 85% de la miel producida en México. Sin embargo, luego de la solicitud de análisis de laboratorio por parte de la Unión Europea con la finalidad de comprobar la presencia de transgénicos, cerca de 40 toneladas del producto fueron rechazadas aun antes de que los análisis hayan revelado los resultados.

A plantação de organismos geneticamente modificados (OGM’s) está colocando em risco a produção e venda de mel no México. O governo do país autorizou à empresa Monsanto a plantar 30 mil hectares de soja transgênica em Campeche, Yucatán e Quintana Roo.

A Europa compra 85% do mel produzido no México. No entanto, após solicitação de análises laboratoriais por parte da União Europeia a fim de comprovar a presença de transgênicos, cerca de 40 toneladas do produto foram recusadas mesmo antes dos testes terem revelado os resultados.

México se ubica en el tercer lugar en las exportaciones de miel a nivel global. En el estado de Yucatán, 16 mil apicultores responden por 40% de la producción de miel a nivel nacional. Con la contaminación del polen por causa de la soja transgénica de Monsanto, el país corre riesgo de que los mercados cierren.

O México está em terceiro lugar nas exportações de mel em nível global. No Estado de Yucatán, 16 mil apicultores respondem por 40% da produção de mel em nível nacional. Com a contaminação do pólen pela soja transgênica da Monsanto, o país corre o risco de que mercados se fechem.

Para evitar efectos mas graves sobre la producción y la economía local, empresarios, apicultores, ambientalistas e investigadores están demandando al gobierno mexicano que la plantación de transgénicos sea prohibida inmediatamente en todo el país.

Para evitar efeitos mais graves sobre a produção e a economia local, empresários, apicultores, ambientalistas e pesquisadores estão demandando ao governo mexicano que a plantação de transgênicos seja proibida imediatamente em todo o México.

El pasado mes, productores del sudeste del país se reunieron en San Cristóbal de las Casas para presionar al gobierno. Durante la reunión, los productores expusieron que la Corte Europea exige que la miel contaminada sea etiquetada indicando que el producto contiene polen con residuos transgénicos. Más allá de eso, al ver la información, los consumidores no compran la miel.

No mês passado, produtores do sudeste do país se reuniram em San Cristóbal de Las Casas para pressionar o governo. Durante reunião, os produtores expuseram que a Corte Europeia exige que o mel contaminado seja etiquetado indicando que o produto contém pólen com resíduos transgênicos. Contudo, ao verem a informação, os consumidores não compram o mel.

Aporte comunicacional solidario: Agencias Pulsar/ Adital)